¡Cogeré la ultima etiqueta!
¡Pero! Si consigo 10 puntos,
nunca se meterá otra vez con mi bebe.
¿Comprende?
Cariño.
Este no es un lugar para que una señora del noble palacio se entrometa, puede regresar ahora.
Desde ahora, este Baek Man Geum
se encargará de todo.
¡Gae Ttong! ¡No se preocupe! Este padre
este padre en definitiva lo salvara.¿Por qué no empezamos con la promesa?
La promesa que si gano esta apuesta
no volverá a meterse con mi bebe.
Haré esa promesa.
Pero si sigo su sugerencia, perderé más que usted.
Es por lo que pienso agregar una condición más.
La mujer que solía ser su esposa, y el hijo del Rey.
¿No es una escena tranquila?
Es peor que un animal.
¡Usted sabandija!
Solo es su opinión.
Esta es una flecha que los bárbaros (Manchu) usaron durante la segunda invasión a de Manchu Corea
es conocida como una ''flecha de seis nyang''(el peso de seis nyangs (240 g), es mucho mayor que una flecha tradicional)
Esta flecha fácilmente puede atravesar un árbol de 100 años de antigüedad.
Me pregunto si su cuerpo puede aguantarlo.
Una de esos carteles de madera son de 10 puntos.
Elija sabiamente.
Mantenga en mente la vida de esa mujer y el bebe dependen de su única decisión.
Como le dije antes, solo tiene una oportunidad.
La probabilidad es de una en tres.
¿Es está?
¿O es está?
¡No puedo pensar! ¡No puedo pensar con claridad!
Es probable que lo mejor sea apresurarse.
¡Kkwang Po! (trucos y mentiras)
¿Cuál de estás etiquetas de madera es la de 10 puntos?
Escoja sabiamente.
El jamás afirmo que solo está entre estas cinco etiquetas.
Esta debe de ser la etiqueta de 10 puntos.
¡Esta en definitiva debe ser la etiqueta de 10 puntos!
100
¡Es la etiqueta de 10 puntos!
¡La etiqueta de 10 puntos!
¡Gane! ¡Lo hice!
¡Los salve!
¡Rápido! ¡Rápido y tráigame a mi bebe de vuelta!
No. Esa es la etiqueta de Mangtong. (''10''- el ultimo dígito ''0'' significa el menor puntare y el jugador muere en el juego)
Tan mal.
¡No!
Estoy un poco sorprendido. Cuanta suerte.
¡Bastardo!
Un día tomare a ese bebe.
Ese es el destino inevitable del niño por llevar la sangre del Rey.
Tenga eso en mente.
Una vez que el niño este completamente crecido.
Entonces le quitare su vida.
¿No tiene miedo de los Cielos?
Diciendo que es humano.
Entonces ¿cómo puede ser de esta forma?
¿No esta satisfecha con que el niño que pensaba que estaba muerto ahora este vivo?
Mantenga esto en mente.
Después de hoy, nunca lo seguiré.
Ademas jamás olvidare lo que ha hecho hoy.
Si no me persona, ¿qué puede hacer?
Solo es una simple concubina sin un príncipe.
El nació de una humilde criada que no tiene siquiera un clan o genealogista.
Dígame. Dígame de lo que es capaz de hacer.
Ya la he puesto de lado.
Mi relación con usted termina hoy.
Ah Tae Eu(la medicina para el dolor de estomago y perdida del apetito en el quinto y sexto mes de embarazo)
Esta es mi ultima consideración para usted.
No hay nadie más estúpido que usted.
Abandono a su esposo,
y sostiene la cuchara de plata, debe vivir bien para presumirlo.
¿Qué tipo de feas cosas quiere ver que ha venido todo el camino aquí? Ese es el niño que abandono.
Pensé que no le importaría nada el.
Lo lamento.
Pensaba que estaba muerto en realidad.
Solo el hijo de una pobre criada, nació prematuro a los seis meses.
La culpa de que el no pueda vivir en el palacio.
Es por eso que lo envié con usted.
Y que tampoco he estado bien.
Realmente pensaba que habría muerto.
Lo lamento. En realidad.
Le di un nombre.
No es un muy buen nombre.
Se llama Gae Ttong. (Popo de perro)
¿Por qué Gae Ttong?
Bebe.
Muchas gracias por seguir con vida.
Gracias.
Cuando boto a Gae Ttong
actuó como que nunca quería volver a verlo.
¿Qué causo que cambie de idea?
¿Qué crimen cometió un recién nacido?
Ahora, solo cuidare de el.
Parece que ha madurado un poco.
Comprendo la situación
pero ¿cómo pudo perdonar a su esposa que se alejo de usted?
¿Fue capaz de perdonarla?
¿Por cuánto tiempo va a vivir de esta forma?
¿Alguna vez
incluso una vez
pensó que yo era
una persona valiosa para usted?
Ahora sigo odiándola... sigo odiando a su mamá,,,
Mi Señora...
¿Qué esta haciendo fuera del palacio a estas horas?
¿Tal vez fue a encontrarse con otro hombre?
¡Su majestad! ¡Por favor perdóneme! Sólo estaba-
Sook Won.
Ya que ha sido una dama de agua durante 10 años, esperaba que por lo menos conociera las reglas de la corte.
Su Alteza.
¿Hay alguien ahí?
Sí, Su Alteza.
Encierren a esta mujer en una jarra inmediatamente.
Su Alteza. Por favor perdóneme, Su Alteza.
Su Alteza. Por favor perdóneme.
Sus tiempos difíciles terminarán hoy.
¿Qué están haciendo? Tómenla.
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¡Su Alteza!
Ahora mismo Lady Sook Won está encerrada en una jarra.
¡Mi Lady!
¿Está usted bien mi Lady?
¡Mi Lady!
Reina. ¿Cómo llegó Sook Won a este estado?
Anoche Sook Won dejó el palacio por motivos personales y regresó a jashi (11PM-1AM).
¿Motivos personales? Ella pudo haber muerto.
¿Lo que dijo la Reina es cierto?
Es la verdad, Su Majestad.
Si sabe algo más, dígaselo.
Fue debido a que Lady Sook buscaba desesperadamente a un doctor.
¿Y cual era la razón por la que buscaba a un doctor tan tarde en la noche?
¡Su Majestad! Al parecer Lady Sook Won está embarazada.
¿Embarazada dice?
Felicitaciones, Su Majestad.
Reina.
Entiendo su deseo de querer hacer cumplir las reglas de la corte,
pero pienso que esta vez la ha tratado con demasiada dureza.
An Tae Eum (Medicina para el dolor de estómago y pérdida de apetito en el quinto y sexto mes de embarazo)
Esta es mi última consideración para usted
Mi Señor, usted es realmente un hombre aterrador
Pero no tengo intención
de entregarle este niño a usted
Este niño será definitivamente
sin duda se alzará al trono y pagará de vuelta
El infierno que me hizo pasar
¿Cómo se enteró del embarazo de Sook Won?
Era sólo una suposición. Fuimos afortunados.
Pero mi Señor, estaré visitando a Su Alteza la Reina esta noche.
¿Que debería hacer?
Haz lo que te apetezca hacer.
No hay nunca un momento de duda en usted, nunca.
¿Hay algo a lo que tema, mi Señor?
¿De verdad no tiene miedo a nada?
Tengo miedos.
Hay algo a lo que este Lee In Jwa teme.
¿No es extraño?
Porque incluso le tengo miedo a esa persona.
Esta persona ha subido por sí sola a la cima de este mundo
y gobierna lo que está debajo de él
Un guerrero que incluso un millón de soldados le temen, alguien que puede derrumbar una montaña abajo
Un monstruo que tiene 100 ojos y 1000 años. (Significa que todo lo sabe)
Es el actual Rey
Su Majestad. Lady Sook Won ha llegado.
¿Me ha llamado, Su Majestad?
Solo para.
¿A que se refiere?
Le estoy diciendo que se detenga.
Su relación con el otro hombre que tiene a mis espaldas.
Su Alteza. ¿A que se refiere?
El hombre que hizo perderlo todo al jugador Baek Man Geum.
Convirtiéndose en la mujer del Rey
Quien te trajo a ti, Bok Soon, a mi con una segunda intención.
Y también quien mueve a otros con su firme intención
¿Cree posiblemente que no sabía a cerca de él?
Su Majestad...
¿Sabe por qué mantengo a esa persona con vida?
Es por ti.
Pensé que alguien como tú, que tiene un bajo estatus y no tiene en quien confiar,
no sería capaz de sobrevivir a este lugar sin él.
Su gracia no tiene límites. Su Majestad.
Lo sé.
La Reina también es una persona para mí.
Del mismo modo que cuido de usted, la Reina es también una persona importante para mí.
Su gracia no tiene límites, Su Majestad.
Lo siento hacia usted.
Entonces, el niño que ha escondido fuera del palacio
No lo mencionaré nunca más.
La decisión que tomó debe haber sido difícil para una madre.
Esa es la moral que surgió de forma natural.
Su gracia no tiene limites, Su Majestad.
¿Entonces te sientes mejor?
Sí, Su Alteza.
Ven siéntate.
He preparado medicamentos que te ayudaran con tu embarazo.
Gracias.
-Pero quién es- -Oh perdóneme, lo he olvidado. Diga sus saludos. Esta persona es Seol Joong, la dueña del restaurante Wol Hyang.
Ya que estás aquí ¿Porqué no nos acompañas? Vamos a jugar Seung Gyung Do.
Seung Gyung Do: Un juego tradicional coreano que implica palos de madera (yurtas) para mover filas en el juego
He oído que un almirante nunca olvida jugar este juego incluso durante una batalla en el extranjero.
Significa que no hay mejor forma de establecer la jerarquía en el ejército que este juego.
Su turno.
Sí, Su Majestad.
Sook Won, no se asuste demasiado. Piense en el bebé en su vientre.
Su Majestad.
Te puedes ir ahora.
Su Majestad, por favor tirar las yurtas (palos de madera) y pronostique el futuro.
Ella puede contar el futuro y leer su cara.
Ella dice que es un príncipe. No,
ella dijo que vio a alguien vestido con una túnica de rey.
Estamos hablando sobre bebé de su vientre.
Su Alteza, ¿cómo puede creer en un simple adivino?
¿No dijo que quería una princesa? ¿Es esto?
Su usted me golpea, debería ser tratada como mi amiga.
Pero si yo gano...
Acabaré con su vida sin fallos.
- ¡Ja! Yut: Los cuatro palos caen rectos boca arriba y los cuatro puntos hacia adelante.
¿No está curiosa de cómo acabaré con su vida?
Su Alteza, he oído que Seung Gyung Do se basa en la suerte.
¿Cómo pueden decidir usando un simple juego como este?
¿Cuándo vamos a obtener otra oportunidad como esta?
Una simple tirada puede hacer enemigos a tus amigos.
¿Por qué no la tiras?
Si usted obtiene mu (los cuatro palos redondos hacia arriba) o yut (los cuatro palos planos hacia arriba), significa que me golpeará.
¡Dweet do! (un palo plano con un punto hacia a ti). ¡Usted obtuvo dweet go!
Este debe ser su destino.
- Su majestad...- Malas noticias.
¿Es consciente de los malos rumores respecto a sus antecedentes?
Estoy hablando sobre los malos rumores relacionados con la muerte de su hijo, el Príncipe Yeong Soo.
Hay un rumor de que usted tiene otro marido,
que el padre del niño no es el Rey, que el niño está todavía vivo, etc.
Hay historias tales como estas rondando por los alrededores.
Su Majestad.
¿Por qué está preocupada sobre esos rumores?
¿El nombre de ese hombre era
Baek Man Geum?
Arresten a ese hombre inmediatamente.
Viendo como el el niño se ve exactamente como usted y Sook Won,
ya sé la respuesta sin oírla.
¿Todos recuerdan al bebé prematuro de seis meses, el último Príncipe Yeong Soo, que dio a luz Sook Won?
Si ese niño aún vive,
Si es el niño que tengo ahora,
y si es el padre biológico del niño no es el Rey
pero este hombre...
Está bien.
Ya que las partes que están involucradas están ahora presentes, confiese ahora.
¿Es el marido de Sook Won?
¿Es el padre del príncipe muerto?
- Es mejor que diga la verdad inmediatamente.Jang hee Hae (Jang Ok Jeong, hermano de la Reina)
Dinos que es usted el marido de Sook Won.
¡Dese prisa y confiese que mi hijo es Yeong Soo!
Eso no es así.
No sé quién es esa dama,
o quién es Yeong Soo.
No tengo claro en absoluto
sobre qué chicos está hablando.
Bastardo.
No sé nada. Dije que no sé nada.
¿Cómo puede una insignificante persona como yo, un simple apostador de calle,
conocer a alguien tan preciosa como ella?
No pensé que esto iba a ser así de fácil.
Entonces cuéntanos.
¿Conoce usted a este hombre?
¿Qué debería hacer? ¿Qué puedo hacer?
¿Por qué usted no tiene una respuesta?
Estoy segura de que confesará, tu desgraciada, si la vida de este niño está en peligro.
Paren la acusación.
Su Majestad.
¿Qué demonios...
está pasando, Mi Reina?
Su Majestad, hay rumores que indican que este niño es el presuntamente muerto Yeong Soo,
y durante el tiempo la dama de agua Sook Won, este hombre fue--
Claramente se lo advertí antes.
¿Quién está extendiendo ese falso rumor alrededor?
¿Es usted, el Jefe Oficial de Asuntos Militares?
No, Su Majestad.
Entonces
¿es usted, el Primer Ministro de Derecho?
Esa es una observación absolutamente razonable, Su Majestad.
Los malos rumores en las calles, ¿dijiste?
Mi Reina.
Si no puede darme una explicación razonable,
tendrá que pagar un alto precio por ello.
¿Todavía continuará?
Tenemos pruebas.
Tenemos evidencias que este niño es de Sook Won.
¿Evidencias?
Venga.
Ellas son las damas de la corte de San Shil Cheong. (donde los bebés reales nacen)
Ellas son las únicas que cuidaron de Yeong Soo antes de él morir.
Por lo tanto, ellas deberían conocer mejor la cara de Yeong Soo.
La cara del príncipe muerto Yeong Soo.
¿Por qué está vacilando? Danos la respuesta rápidamente.
Esto...
parece que este no es el príncipe.
¿Cómo podría eso ser? ¿Lo ha mirado con detenimiento?
No estamos seguras.
Este niño se ve diferente, y el príncipe tenía un pequeño lunar en su mejilla.
No hemos encontrado ninguna marca en la mejilla del niño.
Su Majestad, usted debería conocer mejor que nadie.
Así que por favor, mire y vea si es el príncipe.
Este niño
no es Yeong Soo.
Eso no puede ser. Una vez más--
Definitivamente,
este niño
no es Yeong Soo, Reina.
No. No puede ser.
No puede ser.
De ninguna manera...
¡¿Me esta tomando por tonto, desgraciado?!
¿Cómo se atreve, desgraciada--
¡Su Majestad!
¡¿Qué demonios están haciendo?! ¡¿Eh?!
Seguidme.
¡Su Majestad! ¿Cómo podría hacer eso?
¡Su Majestad!
Ahora, pare.
Usted necesita parar.
¡Su Majestad!
¡Pare ahora!
¿Por qué no dijiste la verdad?
Pensé que el niño iba a morir.
Tú y yo también. Pensé que todos moriríamos.
Tú, ¡viejo hombre! ¡VE A BUSCAR A NUESTRO HIJO AHORA!
Lo siento, confundí a los bebés. Si esperas un poco más-
¡Viejo ebrio!
¡¿Dónde está mi hijo, bastardo?!
¡Desgraciada! ¡Eres una mocosa!
¡Bien! ¡Mátame! ¡Mátame, bastardo!
Señora, su hijo...
Lo sentimos mucho, Señora.
¡¿Ni siquiera puede saber cuál es su hijo? Me sentí mal por el niño
¡e incluso le dí leche materna! ¡¿POR QUÉ TOMARÍA A MI HIJO?! ¡¿POR QUÉ?!
¡No puedo creerlo!
¡Mi dulce hijo!
Viva bien. No nos veremos más.
Estaba a punto de huir porque pensé que serías golpeado hasta la muerte.
¿Estás bien?
¡Su Majestad! ¡Ella no respetó la ley de nuestro país y quería robarse el trono!
¡Castíguela!
Su Majestad, han estado afuera por un tiempo.
¡Su Majestad! ¡No castigar a los crímenes de la familia Jang no está correcto!
¡Preste atención a nuestra petición, por favor!
¡Criminal Jang Hee Jae, está bajo arresto!
En 1694, en el año del gabsul (perro), el futuro Rey Yeongjo nació.
1694, Bienvenida a Gapsul
Por el cambio de departamentos del Rey Sookjong, muchos del partido del sur que tenían poder fueron forzados a irse.
La dominante Reina Jang Ok Jeong fue destronada y desterrada también.
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
No me toquen. ¡Su Majestad!
¡Su Majestad!
¡Madre Real!
No tengas miedo, Príncipe Heredero.
No tienes que preocuparte por mí.
Príncipe Heredero, escucha con cuidado lo que digo.
Destrúyelos. Si algo te molesta,
si alguien intenta derrumbarte o te critica,
no los perdones, ¿entiendes?
No debes de cometer los errores que yo hice.
Presta atención a mis palabras.
Madre...
De esa forma, ¡tomarás el trono y reinarás a este país!
Serás el rey de Joseon. ¿Me entiendes, Príncipe Heredero?
Sí.
Le prestaré atención a sus palabras una y otra vez.
Por supuesto.
Eso es correcto. Sigues siendo mi hijo.
Subtítulos gracias al Equipo Los Mejores en Viki
Su Majestad.
Lee In Jwa
¿Quién... es usted?
Estoy aquí para leer su futuro esta noche.
Hay piedras de baduk blanco y negras en esta bolsa.
Si escoges una piedra negra, usted será reprimido por la fuerza del partido del oeste y no evitará la muerte.
Pero, si escoge una piedra blanca, mantendrá su vida.
También obtendrá el trono en el futuro.
¿Qué le parece?
Veamos qué futuro le espera esta noche.
Definitivamente
lo protegeré.
¿Lo hará?
Sí, Príncipe Heredero. Sin embargo,
si lo protejo,
¿qué me dará a cambio?
Le daré todo. Si me protege,
le daré todo lo que tengo.
Eso es... Eso es...
Incluso le daré el trono.
Usted debería sentarse en el trono, Príncipe Heredero, yo no.
En cuanto a mí, solo aceptaré su corazón.
¡Tienes que jalar los dos cuernos del toro al mismo tiempo! Choi Lee Seok
¿Qué tan difícil sería sacar al Príncipe Heredero del medio? Jo Il Soo
- ¿Qué es todo esto? - Ábranlos.
Es el precio de la vida del Príncipe Heredero.
¿Y quién es usted?
Se sabe que la espada más afilada es la más peligrosa.
Su pueden aceptar mi generoso regalo,
y pueden garantizar la seguridad del Príncipe Heredero,
les daré esa espada
para que ustedes Señores la usen.
Mi Señor, estoy muy sorprendida por sus profunda mirada penetrante.
¿Planeó esto con antelación?
Su plan es tener a la Reina destronada,
y usar a la Dama Sook Won, ¿aspirando al Príncipe Heredero?
¿Todo fue planeado desde el principio?
¿Realmente cree que sólo he planeado esto por adelantado?
20 Años después en Sangju
- ¡Padre, padre! ¡Aquí, aquí!- ¿Lo has traido?
Esto es tan famoso---
¡Está bien, está bien! ¡Eso es todo! Aquí, sosténganlo sobre el pollo.
Si lo alimenta con eso, su interior probablemente va a enloquecer.
¿Ese es el problema aquí? ¡Tenemos que ganar!
¡Sosténgalo!
- ¿Lo añadió?- ¡Sí, lo hice!
¡Come, come! Necesitas ganar más fuerza.
Miren esa mirada. Realmente parece muy vicioso.
Come, eso es bueno. ¿Ves ese negro de ahí?
¿Noquéalo de un golpe, entiendes?
¡Vamos! ¡Atrápalo! ¡Atrápalo!
- ¡Así es! ¡Así es!- ¡Sí, ese es mi gallo!
¡Sí! ¡Así es!
¿Qué? ¿Qué sucede?
¡Aigoo? ¿Qué sucedió?
¡Dile que se levante!
¡Levántate!
Creo que sólo comeré un pedazo de ala.
Estaba vivo hace unos minutos...
¿Qué comeremos ahora? No tenemos ninguna fuente de ingresos ahora.
¡Tiene su tujeon! (juego de carta tradicional de Corea) Es la especialidad de Papá.
Usted siempre dice "¡el mejor jugador de tujeon de Joseon, Baek Man Geum!"
Le pedí jugar pero finge ignorancia, ¿cierto?
¿Qué tonterías estás diciendo?
¿Baek Man Geum? ¿Es Baek Man Geum?
¡En un mes, habrá un gran juego en Hanyang!
Alto.
¿Cómo salió?
Divulgué noticias por dondequiera entre todos los jugadores peces gordos en las ocho provincias.
Pero creo que incluso algunos pequeños peces podrían presentarse también.
Pero, ¿cuál es su razón al crear este gran encuentro?
No es de su incumbencia.
Torneo de Tujeon de Joseon en Hanyang(Hoy Seúl)
- Vamos a Hannyang.- No voy.
- ¡Dije que vamos!- ¡Te dije que no voy!
¡Solo esta vez! Dice que habrá un gran juego en Hanyang.
Grande o no,
- no voy.- Oh Dios mío.
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos y pudrirnos en este páramo?
Si he nacido como un hombre,
¿no debería ir a Hanyang al menos una vez antes de morir?
¡Ya! ¿Hannyang es la ciudad próxima?
- Hanyang, Hanyang. Deja de molestarme sobre eso.- Aish.
¡¿Aish?!
Tu padre dijo qeu no.
Tu padre ya no juega tujeon.
Abuelo, ¿por qué es así?
Y además, Padre, usted dijo
que cuando cumpliera 20, me haría un yangban (un noble), y que me conseguiría una hermosa novia también.
Si sigo creyendo en usted, ¿qué será de mí?
¿Un idiota?
¿Por cuánto tiempo vamos a vivir así, sin una raíz o tierra que llamemos nuestra?
¿Qué tal el matrimonio? ¡¿No quiere que me case?!
Por supuesto que tienes que casarte.
Bueno, de todos modos, ni siquiera tenemos dinero para llegar a Hanyang.
Si conseguimos dinero, ¿podemos ir?
Si quieres que vayamos a Hanyang, necesitamos al menos 100 nyang.
¿100 nyang?
Si se trata de una oportunidad de ir a Hanyang, por supuesto que puedo conseguir 100 nyang fácilmente.
Qué montón de porquería. ¿Dónde puedes siquiera conseguir 100 nyang?
Padre, conseguiré 100 nyang en este momento.
Y cuando lo haga, no diga que no podemos ir.
- ¡Líder! ¡Mercaderes- ¿Dónde?
¡Mercaderes ambulantes están pasando por ese camino estrecho por ahí!
¡Oigan chicos! ¡Vayan por sus armas!
¡Rápido! ¡Rápido!
¡Eres muy lento!
Vaya, ¿por qué hay tantas cosas?
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
- Ah eso es---- ¿Parezco un tonto idiota que no conoce a sus propios subordinados?
¡Oigan, chicos!
¡Sí, Señor!
Mi padre me pidió no usar mis puños...
¡Atrápenlo!
¡Atrapen a ese hombre!
¡Ven aquí!
¡Atrápenlo!
Vamos a Hanyang con Gae Ttong. Ni siquiera sé si he tomado la decisión correcta.
Oiga, esto es bastante bueno. ¡Pruebe!
¿Por qué estás tragando basura como esa? Te va a dar diarrea.
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
- Aquí, ¡tome esto! - ¿Qué es?
¡Dijo que si conseguía 100 nyang iríamos a Hanyang!
Dónde... ¿Dónde conseguiste esto?
¿Quiénes son ellos?
¡Son los dueños de ese dinero!
- ¡Solo corran! - Oye, ¡bastardo!
¡Corre! ¡Corre!
¡Son bárbaros!
¿Qué estás haciendo ahora?
¡Aigoo! ¡Me duele mucho el pie!
Este pequeño...
¡Aigoo! ¡Eso duele! ¡Duele!
Oye, mocoso. ¡Tan solo levántate!
¡No puedo! ¡Ya no puedo seguir más!
¿Cuánto valen los caballos?
¡Mi pie!
♫ En un día viajan a una isla a la siguiente... ♫
¿Cómo vamos a llegar a Hanyang a este ritmo?
¡Vaya más rápido! ¡Remar de esta manera!
Oye, ¡pequeño bastardo! ¡Date prisa y agárralo!
Su Alteza, ¿no es ese un nido de golondrina?
Suk Bin Choe Sí, lo es. Parece que aparecerá un invitado muy acogedor.
El mejor jugador de tajja en Joseon, Gae Ttong
¡finalmente ha llegado a Hanyang!
¡Es Hanyang!
¡¡¡Noonim!!!
Oye, Kkae Sol. Ven aquí.
Pero allá en la otra habitación...
¿No te he dicho que nunca me molestes cuando estoy tomando una siesta?
¡No, eso no es! ¡Ese hombre vino!
- ¿Ese hombre? - ¡Sí!
Ya sabe, ¡ese hombre que nos quitó todo la última vez!
¡Ese bastardo podrido!
¿Dónde? ¡¿Dónde está ese bastardo?!
Vaya, es tan increíble, ¡mi Señor!
Lo siento, ¡pero todo esto es mío ahora!
Para nuestras gisaengs, es un hombre deseable. Pero él es un elemento perturbador entre los alborotadores, un mujeriego entre los mujeriegos.
En resumen, él es el hombre más problemático de Joseon.
En el pueblo cerca de lo muros del este, hay un tramo de popó a través de esta pared
♫ Después de mucha investigación, ¡resultó ser nuestro popó de perro! ♫
¿Qué haces aquí, Gae Ttong?
Apresúrate y ven.
Ah, ¡en serio! Me sigue llamando "Gae Ttong."
¿Qué quiere decir con "Gae Ttong"?
¡Aquí vamos!
Oye, ¡pequeño mocoso!
- ¡Aigoo! ¡Date prisa y ven! - ¡Ay! ¡Eso duele!
Aigoo, nuestro Gae Ttong come muy bien.
Incluso cuando era un bebé recién nacido, lo único en que era bueno era en comer.
¡Me sigue llamando Gae Ttong! ¡La gente va a pensar que en serio soy popó de perro!
Y también, ¿quién hizo posible que nosotros comamos felizmente en este momento?
¡Todo esto es gracias a mí que robé el dinero de los bandidos!
¿Felicidad? ¿Es eso lo que debes decir en este momento?
¡El dinero que le robaste a los bandidos causó muchos más problemas para nosotros!
Y estás hablando acerca de ser feliz.
Bueno, no necesariamente tiene que significar que estamos felices...
¡Ya deja de causar más problemas!
¿Problemas? ¿Qué quiere decir, "causar problemas"?
¡Ah, bien! ¡Lo que sea! ¡Estoy en un buen estado de ánimo de todos modos!
Como conmemoración de nosotros estando aquí en Hanyang, convertiré a mi padre en un hombre rico.
¿Qué quieres, mocoso?
Dinero. Necesito dinero si quiero ir a apostar, hacer comercio, o cualquier cosa aquí.
¡Ah, eso es correcto! ¡Dinero!
Por supuesto necesitas dinero.
Veamos. Te voy a dar algo de dinero.
¡Toma!
¿Qué es esto?
Puesto que eres el mejor jugador de tajja en Joseon, un nyang no debería ser demasiado problema aquí en Hanyang, ¿verdad?
Veo como es.
Está bien, solo observe.
Yo, Gae Ttong, convertiré este nyang en 100 ó 1000 nyangs.
¿A dónde estás tratando de ir ahora?
¡Ah! ¡Ah! ¡He dicho que duele!
Aigo, ¡pequeño mocoso!
¡En serio! Si mi preciosa oreja se cae, ¿va a volver a ponerla en su lugar, abuelo?
¿Qué es este lugar, de todos modos?
Vaya. ¿Este lugar siquiera es una casa o un establo?
Oye mocoso, aquí es donde tu madre y yo solíamos vivir.
¿Madre?
Estás viviendo bien, ¿verdad?
¡Cariño! ¡Cariño!
¿Qué está haciendo? Si usted regresó a casa, debe limpiar primero.
Ahora parece que finalmente has madurado un poco, bastardo malo.
Está bien, vamos a limpiar.
Tu madre era realmente bonita..
¡Por qué ese pequeño! ¡¿A dónde estás yendo ahora?!
¡Gae Ttong!
Subtítulos gracias al equipo Los Mejores @Viki
Premio Mayor
A partir de ahora, ¡tu nombre será Baek Dae Gil!
Si ese es todo el dinero que tiene con usted, incluso si es un nyang, debe cuidarlo bien.
- ¿A quién está mirando tan fijamente? ¿Ella siquiera es su amante? - ¿Qué?
La próxima vez, cortaré su cuello.
¿Quieres matarme? Después de todo, yo soy el que exterminó a tu familia, ¿verdad?
Lo que mueve el mundo no es el rey de la nobleza, es el dinero.
Si vivo así o de esa otra manera, ¡¿qué diferencia hace?!
Esta noche con la muerte de un hombre, iniciaremos la operación que hemos planeado durante mucho tiempo.
Si quiere morir, entonces ¡adelante! ¡Voy a enfrentarlos a todos!
Conviértete en la mujer del rey.
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Bok Soon. En realidad, yo ya tengo esposo.
¿Qué opinas de un volado?
¡Juguemos una ronda más!
¡Yo apostaré a mi esposa!
Tu esposa ahora es mía.
Su Majestad! ¿Cómo puede ser un bebé prematuro 6 meses?
Por favor crece bien. Por favor.
¿Realmente eres el hijo de Baek Man Geum?
Si deseas salvar a este niño, entonces ven al pabellón cerca de la Puerta Seodaemun.
Entre esas etiquetas, hay una etiqueta de 10 puntos.
Si puedes encontrar la etiqueta de 10 puntos en 3 turnos, entonces voy a devolverte al bebé.
¡Mi señor!
Episodio 3.